Luke 23:46

← Verse 45 Verse 47 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — having cried out having called out — with a voice voice — loud great (feminine singular) — the the — Iēsous Iēsous — said he said — Father father — into into — hands hands — your of you — I commit I place before myself — the to the — spirit breath-spirit — my of me — this this — and now — having said they said — He breathed His last he breathed out —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ φωνήσας phonesas having cried out having called out V AOR ACT PTCP NOM M SG φωνῇ phone with a voice voice N DAT F SG μεγάλῃ megale loud great (feminine singular) ADJ.A DAT F SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG Πάτερ pater Father father N VOC M SG εἰς eis into into PREP ACC χεῖράς cheiras hands hands N ACC F PL σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG παρατίθεμαι paratithemai I commit I place before myself V PRS MID IND 1P SG τὸ to the to the ART ACC N SG Πνεῦμά pneuma spirit breath-spirit N ACC N SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG δὲ de and now CONJ εἰπὼν eipon having said they said V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐξέπνευσεν exepneusen He breathed His last he breathed out V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 φωνήσας phonesas having cried out V AOR ACT PTCP NOM M SG G5455
3 φωνῇ phone with a voice N DAT F SG G5456
4 μεγάλῃ megale loud ADJ.A DAT F SG G3173
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
7 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
8 Πάτερ pater Father N VOC M SG G3962
9 εἰς eis into PREP ACC G1519
10 χεῖράς cheiras hands N ACC F PL G5495
11 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
12 παρατίθεμαι paratithemai I commit V PRS MID IND 1P SG G3908
13 τὸ to the ART ACC N SG G3588
14 Πνεῦμά pneuma spirit N ACC N SG G4151
15 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
16 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
17 δὲ de and CONJ G1161
18 εἰπὼν eipon having said V AOR ACT PTCP NOM M SG G3004
19 ἐξέπνευσεν exepneusen He breathed His last V AOR ACT IND 3P SG G1606
← Verse 45 Verse 47 →