Luke 23:45
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
of the
of the
of the
sun
of the sun
of the sun
failing
of having ceased
having failed
was torn
was split apart
was split apart
and
now
now
the
to the
the
veil
spread-out curtain
spread-out veil
of the
of the
of the
temple
of the inner sanctuary
of the inner sanctuary
in the middle
the middle
the middle
Interlinear Text
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
ἡλίου
eliou
sun
of the sun
of the sun
N GEN M SG
ἐκλειπόντος
ekleipontos
failing
of having ceased
having failed
V AOR ACT PTCP GEN M SG
ἐσχίσθη
eschisthe
was torn
was split apart
was split apart
V AOR PASS IND 3P SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
καταπέτασμα
katapetasma
veil
spread-out curtain
spread-out veil
N NOM N SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN M SG
ναοῦ
naou
temple
of the inner sanctuary
of the inner sanctuary
N GEN M SG
μέσον
meson
in the middle
the middle
the middle
ADJ.S ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 2 | ἡλίου eliou | sun | N GEN M SG | G2246 |
| 3 | ἐκλειπόντος ekleipontos | failing | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G1587 |
| 4 | ἐσχίσθη eschisthe | was torn | V AOR PASS IND 3P SG | G4977 |
| 5 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 6 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 7 | καταπέτασμα katapetasma | veil | N NOM N SG | G2665 |
| 8 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | ναοῦ naou | temple | N GEN M SG | G3485 |
| 10 | μέσον meson | in the middle | ADJ.S ACC N SG | G3319 |