Luke 23:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — he said he said — to him to him — truly truly — to you to you — I say I say — today today — with with — me of me — you will be you will be — in in — the to the — Paradise to the enclosed garden —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ἀμήν amen truly truly EXCL σοι soi to you to you PRO.P 2P DAT SG λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG σήμερον semeron today today ADV μετ’ met with with PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG ἔσῃ ese you will be you will be V FUT MID IND 2P SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG Παραδείσῳ paradeiso Paradise to the enclosed garden N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 ἀμήν amen truly EXCL G281
5 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
6 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
7 σήμερον semeron today ADV G4594
8 μετ’ met with PREP GEN G3326
9 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
10 ἔσῃ ese you will be V FUT MID IND 2P SG G1510
11 ἐν en in PREP DAT G1722
12 τῷ to the ART DAT M SG G3588
13 Παραδείσῳ paradeiso Paradise N DAT M SG G3857
← Verse 42 Verse 44 →