Luke 23:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — we we ourselves — indeed indeed — justly justly — what is due worthy — for for — of which being — we did we were practicing — we receive we receive in full — this one in this way — but now — nothing not even one thing — wrong something out of place — has done he/she carried out —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL μὲν men indeed indeed PART δικαίως dikaios justly justly ADV ἄξια axia what is due worthy ADJ.S ACC N PL γὰρ gar for for CONJ ὧν on of which being PRO.R GEN N PL ἐπράξαμεν epraxamen we did we were practicing V AOR ACT IND 1P PL ἀπολαμβάνομεν apolambanomen we receive we receive in full V PRS ACT IND 1P PL οὗτος outos this one in this way PRO.D NOM M SG δὲ de but now CONJ.C οὐδὲν ouden nothing not even one thing QUAN ACC N SG ἄτοπον atopon wrong something out of place ADJ.S ACC N SG ἔπραξεν epraxen has done he/she carried out V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
3 μὲν men indeed PART G3303
4 δικαίως dikaios justly ADV G1346
5 ἄξια axia what is due ADJ.S ACC N PL G514
6 γὰρ gar for CONJ G1063
7 ὧν on of which PRO.R GEN N PL G3739
8 ἐπράξαμεν epraxamen we did V AOR ACT IND 1P PL G4238
9 ἀπολαμβάνομεν apolambanomen we receive V PRS ACT IND 1P PL G618
10 οὗτος outos this one PRO.D NOM M SG G3778
11 δὲ de but CONJ.C G1161
12 οὐδὲν ouden nothing QUAN ACC N SG G3762
13 ἄτοπον atopon wrong ADJ.S ACC N SG G824
14 ἔπραξεν epraxen has done V AOR ACT IND 3P SG G4238
← Verse 40 Verse 42 →