Luke 23:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
turning having been turned — but now — to toward — them them — the the — Iēsous Iēsous — said he said — Daughters O daughters — of Jerusalem O Jerusalem — do not (contingently) — not weep you are weeping — for onto — me me myself — but except — for onto — yourselves themselves — weep you are weeping — and and — for upon, over — the the (neuter plural) — children offspring — your of you (plural) —

Interlinear Text

στραφεὶς strapheis turning having been turned V AOR PASS PTCP NOM M SG δὲ de but now CONJ πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτὰς autas them them PRO.P 3P ACC F PL ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG θυγατέρες thugateres Daughters O daughters N VOC F PL Ἰερουσαλήμ ierousalem of Jerusalem O Jerusalem N GEN F SG μὴ me do not (contingently) ADV κλαίετε klaiete not weep you are weeping V PRS ACT IMP 2P PL ἐπ’ ep for onto PREP ACC ἐμέ eme me me myself PRO.P 1P ACC SG πλὴν plen but except CONJ ἐφ’ eph for onto PREP ACC ἑαυτὰς eautas yourselves themselves PRO.X 2P ACC F PL κλαίετε klaiete-2 weep you are weeping V PRS ACT IMP 2P PL καὶ kai and and CONJ ἐπὶ epi for upon, over PREP ACC τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL τέκνα tekna children offspring N ACC N PL ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 στραφεὶς strapheis turning V AOR PASS PTCP NOM M SG G4762
2 δὲ de but CONJ G1161
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτὰς autas them PRO.P 3P ACC F PL G846
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
7 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
8 θυγατέρες thugateres Daughters N VOC F PL G2364
9 Ἰερουσαλήμ ierousalem of Jerusalem N GEN F SG G2414
10 μὴ me do ADV G3361
11 κλαίετε klaiete not weep V PRS ACT IMP 2P PL G2799
12 ἐπ’ ep for PREP ACC G1909
13 ἐμέ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
14 πλὴν plen but CONJ G4133
15 ἐφ’ eph for PREP ACC G1909
16 ἑαυτὰς eautas yourselves PRO.X 2P ACC F PL G1438
17 κλαίετε klaiete-2 weep V PRS ACT IMP 2P PL G2799
18 καὶ kai and CONJ G2532
19 ἐπὶ epi for PREP ACC G1909
20 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
21 τέκνα tekna children N ACC N PL G5043
22 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 27 Verse 29 →