Luke 23:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he released
he released
he released
but
now
but
the
the
the
for
through
for
insurrection
a standing-position
insurrection
and
and
and
murder
intentional killing
a murder
who had been thrown
having been cast
having been thrown
into
into
into
prison
a place of guarding
a prison
whom
being
whom
they were asking for
they kept asking for themselves
they kept asking for themselves
the
the
the
but
now
but
Iēsous
Iēsous
Iesous
he delivered
he handed over
he handed over
to the
to the
to the
will
to the will
will
their
of them
of them
Interlinear Text
ἀπέλυσεν
apelusen
he released
he released
he released
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
τὸν
ton
the
the
the
PRO.D ACC M SG
διὰ
dia
for
through
for
PREP ACC
στάσιν
stasin
insurrection
a standing-position
insurrection
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
φόνον
phonon
murder
intentional killing
a murder
N ACC M SG
βεβλημένον
beblemenon
who had been thrown
having been cast
having been thrown
V PRF PASS PTCP ACC M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
φυλακὴν
phulaken
prison
a place of guarding
a prison
N ACC F SG
ὃν
on
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
ᾐτοῦντο
etounto
they were asking for
they kept asking for themselves
they kept asking for themselves
V IMPF MID IND 3P PL
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
παρέδωκεν
paredoken
he delivered
he handed over
he handed over
V AOR ACT IND 3P SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT N SG
θελήματι
thelemati
will
to the will
will
N DAT N SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπέλυσεν apelusen | he released | V AOR ACT IND 3P SG | G630 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 4 | διὰ dia | for | PREP ACC | G1223 |
| 5 | στάσιν stasin | insurrection | N ACC F SG | G4714 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | φόνον phonon | murder | N ACC M SG | G5408 |
| 8 | βεβλημένον beblemenon | who had been thrown | V PRF PASS PTCP ACC M SG | G906 |
| 9 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 10 | φυλακὴν phulaken | prison | N ACC F SG | G5438 |
| 11 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 12 | ᾐτοῦντο etounto | they were asking for | V IMPF MID IND 3P PL | G154 |
| 13 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 14 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 15 | Ἰησοῦν iesoun | Iēsous | N ACC M SG | G2424 |
| 16 | παρέδωκεν paredoken | he delivered | V AOR ACT IND 3P SG | G3860 |
| 17 | τῷ to | to the | ART DAT N SG | G3588 |
| 18 | θελήματι thelemati | will | N DAT N SG | G2307 |
| 19 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |