Luke 23:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he the — but now — third the third — said he said — to toward — them them — why what? — for for — evil bad thing — has done he made — this man in this way — no not even one thing — cause causative factor — of death of death — I have found I found — in in — him to him — punishing having disciplined — therefore therefore — him of them — I will release I might release —

Interlinear Text

ὁ o he the PRO.P NOM M SG δὲ de but now CONJ τρίτον triton third the third ADV εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL τί ti why what? DET ACC N SG γὰρ gar for for CONJ κακὸν kakon evil bad thing ADJ.S ACC N SG ἐποίησεν epoiesen has done he made V AOR ACT IND 3P SG οὗτος outos this man in this way PRO.D NOM M SG οὐδὲν ouden no not even one thing QUAN ACC N SG αἴτιον aition cause causative factor ADJ.S ACC N SG θανάτου thanatou of death of death N GEN M SG εὗρον euron I have found I found V AOR ACT IND 1P SG ἐν en in in PREP DAT αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG παιδεύσας paideusas punishing having disciplined V AOR ACT PTCP NOM M SG οὖν oun therefore therefore CONJ αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἀπολύσω apoluso I will release I might release V FUT ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o he PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 τρίτον triton third ADV G51535
4 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 πρὸς pros to PREP ACC G4314
6 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
7 τί ti why DET ACC N SG G5101
8 γὰρ gar for CONJ G1063
9 κακὸν kakon evil ADJ.S ACC N SG G2556
10 ἐποίησεν epoiesen has done V AOR ACT IND 3P SG G4160
11 οὗτος outos this man PRO.D NOM M SG G3778
12 οὐδὲν ouden no QUAN ACC N SG G3762
13 αἴτιον aition cause ADJ.S ACC N SG G159
14 θανάτου thanatou of death N GEN M SG G2288
15 εὗρον euron I have found V AOR ACT IND 1P SG G2147
16 ἐν en in PREP DAT G1722
17 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
18 παιδεύσας paideusas punishing V AOR ACT PTCP NOM M SG G3811
19 οὖν oun therefore CONJ G3767
20 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
21 ἀπολύσω apoluso I will release V FUT ACT IND 1P SG G630
← Verse 21 Verse 23 →