Luke 21:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when whenever — but now — you hear you will hear — wars wars — and and — uprisings states of instability — not not (contingently) — be terrified you may be frightened — must it is binding — for for — these things these — come to pass to come into being — first firstly — but but rather — not not — immediately straightaway — the to the — end the completion —

Interlinear Text

ὅταν otan when whenever CONJ.S δὲ de but now CONJ ἀκούσητε akousete you hear you will hear V AOR ACT SUBJ 2P PL πολέμους polemous wars wars N ACC M PL καὶ kai and and CONJ ἀκαταστασίας akatastasias uprisings states of instability N ACC F PL μὴ me not not (contingently) ADV πτοηθῆτε ptoethete be terrified you may be frightened V AOR PASS SUBJ 2P PL δεῖ dei must it is binding V PRS ACT IND 3P SG γὰρ gar for for CONJ ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL γενέσθαι genesthai come to pass to come into being V AOR MID INF πρῶτον proton first firstly ADV SUPL ἀλλ’ all but but rather CONJ οὐκ ouk not not ADV εὐθέως eutheos immediately straightaway ADV τὸ to the to the ART NOM N SG τέλος telos end the completion N NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅταν otan when CONJ.S G3752
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἀκούσητε akousete you hear V AOR ACT SUBJ 2P PL G191
4 πολέμους polemous wars N ACC M PL G4171
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 ἀκαταστασίας akatastasias uprisings N ACC F PL G181
7 μὴ me not ADV G3361
8 πτοηθῆτε ptoethete be terrified V AOR PASS SUBJ 2P PL G4422
9 δεῖ dei must V PRS ACT IND 3P SG G1210
10 γὰρ gar for CONJ G1063
11 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
12 γενέσθαι genesthai come to pass V AOR MID INF G1096
13 πρῶτον proton first ADV SUPL G4412
14 ἀλλ’ all but CONJ G235
15 οὐκ ouk not ADV G3756
16 εὐθέως eutheos immediately ADV G2112
17 τὸ to the ART NOM N SG G3588
18 τέλος telos end N NOM N SG G5056
← Verse 8 Verse 10 →