Common
SIBI-P1
SIBI-P2
all
all
all
for
for
for
these
these ones
these ones
out of
out of
out of
their
of the
of their
surplus
of abounding
abundance
to them
to them
to him (to them)
have put
they cast
they threw
into
into
into
the
the (neuter plural)
the
gifts
gifts
gifts
she
to this one
this one
but
now
but
out of
out of
out of
her
of the
of her
poverty
of deficiency
poverty
of her
of her
of him (her)
all
all things
all things
the
the
the
living
life course
life course
that
being
that being
she had
was having
was having
has put
he/she/it threw
he/she/it threw
Interlinear Text
πάντες
pantes
all
all
all
QUAN NOM M PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
οὗτοι
outoi
these
these ones
these ones
PRO.D NOM M PL
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
their
of the
of their
PRO.D GEN N SG
περισσεύοντος
perisseuontos
surplus
of abounding
abundance
V PRS ACT PTCP GEN N SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἔβαλον
ebalon
have put
they cast
they threw
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
DET.P ACC N PL
δῶρα
dora
gifts
gifts
gifts
N ACC N PL
αὕτη
aute
she
to this one
this one
PRO.D NOM F SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἐκ
ek-2
out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
her
of the
of her
ART GEN N SG
ὑστερήματος
usterematos
poverty
of deficiency
poverty
N GEN N SG
αὐτῆς
autes
of her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
πάντα
panta
all
all things
all things
QUAN ACC M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
βίον
bion
living
life course
life course
N ACC M SG
ὃν
on
that
being
that being
PRO.D ACC M SG
εἶχεν
eichen
she had
was having
was having
V IMPF ACT IND 3P SG
ἔβαλεν
ebalen
has put
he/she/it threw
he/she/it threw
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάντες pantes | all | QUAN NOM M PL | G3956 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | οὗτοι outoi | these | PRO.D NOM M PL | G3778 |
| 4 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 5 | τοῦ tou | their | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 6 | περισσεύοντος perisseuontos | surplus | V PRS ACT PTCP GEN N SG | G4052 |
| 7 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 8 | ἔβαλον ebalon | have put | V AOR ACT IND 3P PL | G906 |
| 9 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 10 | τὰ ta | the | DET.P ACC N PL | G3588 |
| 11 | δῶρα dora | gifts | N ACC N PL | G1435 |
| 12 | αὕτη aute | she | PRO.D NOM F SG | G3778 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 14 | ἐκ ek-2 | out of | PREP GEN | G1537 |
| 15 | τοῦ tou-2 | her | ART GEN N SG | G3588 |
| 16 | ὑστερήματος usterematos | poverty | N GEN N SG | G5303 |
| 17 | αὐτῆς autes | of her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 18 | πάντα panta | all | QUAN ACC M SG | G3956 |
| 19 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 20 | βίον bion | living | N ACC M SG | G979 |
| 21 | ὃν on | that | PRO.D ACC M SG | G3739 |
| 22 | εἶχεν eichen | she had | V IMPF ACT IND 3P SG | G2192 |
| 23 | ἔβαλεν ebalen | has put | V AOR ACT IND 3P SG | G906 |