κρεπάλῃ
kraipálē
carousing
A condition of nausea or physical distress resulting from excessive drinking, typically indicating a hangover or drunken headache. In extended use, it can denote the state of debauchery or general overindulgence in food and drink that leads to this consequence.
Luke 21:34 · Word #10
Lexicon G2897
| Lemma | κραιπάλη |
| Transliteration | kraipálē |
| Strong's | G2897 |
| Definition | A condition of nausea or physical distress resulting from excessive drinking, typically indicating a hangover or drunken headache. In extended use, it can denote the state of debauchery or general overindulgence in food and drink that leads to this consequence. |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | carousing |
| Literal | hangover-debauch |
Lexical Info
| Lemma | κρεπάλη |
| Strong's | G2897 |
SIBI-P1 Translation G2897-01
to drunken debauchery
| Morphological Notes | Noun, dative feminine singular (Gr,N,,,,,DFS): indicating indirect object, means, or sphere; singular feminine form. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the core idea of intoxication and its excess-driven consequences, aligning with the semantic range of hangover and debauchery. The dative singular form is preserved by expressing it as "to drunken debauchery." |
View full lexicon entry for G2897 →
SILEX v2