βιωτικαῖς
biōtikós
of this life
Relating to everyday life, material existence, or the necessities and affairs connected with living (as distinct from spiritual or transcendent concerns); concerned with matters necessary for ordinary, physical life such as sustenance, shelter, or daily affairs. The term can also denote things associated with livelihood or the routine of existence.
Luke 21:34 · Word #15
Lexicon G982
| Lemma | βιωτικός |
| Transliteration | biōtikós |
| Strong's | G982 |
| Definition | Relating to everyday life, material existence, or the necessities and affairs connected with living (as distinct from spiritual or transcendent concerns); concerned with matters necessary for ordinary, physical life such as sustenance, shelter, or daily affairs. The term can also denote things associated with livelihood or the routine of existence. |
Morphology ADJ.A DAT F PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | of this life |
| Literal | life-concerns |
Lexical Info
| Lemma | βιωτικός |
| Strong's | G982 |
SIBI-P1 Translation G982-02
to everyday-life affairs
| Morphological Notes | Adjective, dative feminine plural (Gr,AA,,,,DFP); attributive form modifying a feminine plural noun in the dative case. |
| Rendering Rationale | The adjective βιωτικός denotes what pertains to ordinary life and material livelihood. The dative feminine plural form is reflected by "to everyday-life affairs," preserving both the adjectival sense and the dative plural function. |
View full lexicon entry for G982 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—