ἀληθῶς
alēthōs
Truly
In reality, genuinely, as an actual fact; introduces an assertion that is regarded as true or corresponds with reality. It can serve as an emphatic confirmation or affirmation of what precedes, and sometimes expresses agreement or acknowledgment of truthfulness. In narrative or dialogue, it frequently underscores the authenticity or certainty of a statement.
Luke 21:3 · Word #3
Lexicon G230
| Lemma | ἀληθῶς |
| Transliteration | alēthōs |
| Strong's | G230 |
| Definition | In reality, genuinely, as an actual fact; introduces an assertion that is regarded as true or corresponds with reality. It can serve as an emphatic confirmation or affirmation of what precedes, and sometimes expresses agreement or acknowledgment of truthfulness. In narrative or dialogue, it frequently underscores the authenticity or certainty of a statement. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | Truly |
| Literal | truly |
Lexical Info
| Lemma | ἀληθῶς |
| Strong's | G230 |
SIBI-P1 Translation G230-01
truly
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D): adverbial form built from ἀληθής with the -ως suffix, expressing manner or affirmation. |
| Rendering Rationale | The adverb derives from ἀληθής (true, genuine, real) and expresses manner consistent with what is true or corresponds to reality. "Truly" preserves the root sense of authenticity and factual reality while matching its adverbial force. |
View full lexicon entry for G230 →
SILEX v2