ἐχούσαις
échō
who are pregnant
To have or possess, to hold in one's possession or grasp something tangible or intangible. The verb broadly expresses the idea of physical possession, but also extends to conceptual or abstract possession (such as qualities, states, or relationships). By extension, it means to experience (e.g., 'to have fear'), to maintain (a state or condition), to be in a particular state (e.g., 'to be sick'), or to relate or pertain to something (e.g., 'to bear relation to'). Depending on context, it can mean to be able (i.e., 'to have power/ability'), to keep or retain, to bear, to concern, or to be connected or joined with.
Luke 21:23 · Word #6
Lexicon G2192
| Lemma | ἔχω |
| Transliteration | échō |
| Strong's | G2192 |
| Definition | To have or possess, to hold in one's possession or grasp something tangible or intangible. The verb broadly expresses the idea of physical possession, but also extends to conceptual or abstract possession (such as qualities, states, or relationships). By extension, it means to experience (e.g., 'to have fear'), to maintain (a state or condition), to be in a particular state (e.g., 'to be sick'), or to relate or pertain to something (e.g., 'to bear relation to'). Depending on context, it can mean to be able (i.e., 'to have power/ability'), to keep or retain, to bear, to concern, or to be connected or joined with. |
Morphology V PRS ACT PTCP DAT F PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | who are pregnant |
| Literal | having-[PPA,DFP] |
Lexical Info
| Lemma | ἔχω |
| Strong's | G2192 |
SIBI-P1 Translation G2192-24
to the ones having
| Morphological Notes | Verb; present active participle; dative feminine plural (Gr,V,PPA,DFP); denotes ongoing action or state of possessing, functioning adjectivally or substantivally in the dative plural feminine. |
| Rendering Rationale | The present active participle conveys ongoing possession or holding, and the dative feminine plural form is reflected by "to the ones," indicating recipients or reference in the dative plural. The rendering preserves the core sense of active possession without contextual expansion. |
View full lexicon entry for G2192 →
SILEX v2