Luke 21:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
woe Woe! — but now — to the to the — with in — child to the womb — who are pregnant to the ones having — and and — to the to the — nursing to the nursing ones — in in — those to those — the to the — days in days — there will be will be — for for — distress compelling necessity — great great (feminine singular) — upon upon, over — the of the — earth of the land — and and — wrath settled wrath — the to the — people to the people — this this —

Interlinear Text

οὐαὶ ouai woe Woe! EXCL δὲ de but now CONJ ταῖς tais to the to the PRO.D DAT F PL ἐν en with in PREP DAT γαστρὶ gastri child to the womb N DAT F SG ἐχούσαις echousais who are pregnant to the ones having V PRS ACT PTCP DAT F PL καὶ kai and and CONJ ταῖς tais-2 to the to the PRO.D DAT F PL θηλαζούσαις thelazousais nursing to the nursing ones V PRS ACT PTCP DAT F PL ἐν en-2 in in PREP DAT ἐκείναις ekeinais those to those DET DAT F PL ταῖς tais-3 the to the ART DAT F PL ἡμέραις emerais days in days N DAT F PL ἔσται estai there will be will be V FUT MID IND 3P SG γὰρ gar for for CONJ ἀνάγκη anagke distress compelling necessity N NOM F SG μεγάλη megale great great (feminine singular) ADJ.A NOM F SG ἐπὶ epi upon upon, over PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG γῆς ges earth of the land N GEN F SG καὶ kai-2 and and CONJ ὀργὴ orge wrath settled wrath N NOM F SG τῷ to the to the ART DAT M SG λαῷ lao people to the people N DAT M SG τούτῳ touto this this DET DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐαὶ ouai woe EXCL G3759
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ταῖς tais to the PRO.D DAT F PL G3588
4 ἐν en with PREP DAT G1722
5 γαστρὶ gastri child N DAT F SG G1064
6 ἐχούσαις echousais who are pregnant V PRS ACT PTCP DAT F PL G2192
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 ταῖς tais-2 to the PRO.D DAT F PL G3588
9 θηλαζούσαις thelazousais nursing V PRS ACT PTCP DAT F PL G2337
10 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
11 ἐκείναις ekeinais those DET DAT F PL G1565
12 ταῖς tais-3 the ART DAT F PL G3588
13 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
14 ἔσται estai there will be V FUT MID IND 3P SG G1510
15 γὰρ gar for CONJ G1063
16 ἀνάγκη anagke distress N NOM F SG G318
17 μεγάλη megale great ADJ.A NOM F SG G3173
18 ἐπὶ epi upon PREP GEN G1909
19 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
20 γῆς ges earth N GEN F SG G1093
21 καὶ kai-2 and CONJ G2532
22 ὀργὴ orge wrath N NOM F SG G3709
23 τῷ to the ART DAT M SG G3588
24 λαῷ lao people N DAT M SG G2992
25 τούτῳ touto this DET DAT M SG G3778
← Verse 22 Verse 24 →