Luke 21:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you will be betrayed you will be handed over you will be handed over but now but also and and by under; by by parents of parents parents and and and brothers a brother brothers and and and relatives of blood relatives of blood relatives and and and friends the one loving friends and and and they will put to death they will put to death they will put to death from out of from you of you (plural) of you (plural)

Interlinear Text

παραδοθήσεσθε paradothesesthe you will be betrayed you will be handed over you will be handed over V FUT PASS IND 2P PL δὲ de but now but CONJ καὶ kai also and and ADV ὑπὸ upo by under; by by PREP GEN γονέων goneon parents of parents parents N GEN M PL καὶ kai-2 and and and CONJ ἀδελφῶν adelphon brothers a brother brothers N GEN M PL καὶ kai-3 and and and CONJ συγγενῶν suggenon relatives of blood relatives of blood relatives ADJ.S GEN M PL καὶ kai-4 and and and CONJ φίλων philon friends the one loving friends ADJ.S GEN M PL καὶ kai-5 and and and CONJ θανατώσουσιν thanatosousin they will put to death they will put to death they will put to death V FUT ACT IND 3P PL ἐξ ex from out of from PREP GEN ὑμῶν umon you of you (plural) of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 παραδοθήσεσθε paradothesesthe you will be betrayed V FUT PASS IND 2P PL G3860
2 δὲ de but CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
5 γονέων goneon parents N GEN M PL G1118
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 ἀδελφῶν adelphon brothers N GEN M PL G80
8 καὶ kai-3 and CONJ G2532
9 συγγενῶν suggenon relatives ADJ.S GEN M PL G4773
10 καὶ kai-4 and CONJ G2532
11 φίλων philon friends ADJ.S GEN M PL G5384
12 καὶ kai-5 and CONJ G2532
13 θανατώσουσιν thanatosousin they will put to death V FUT ACT IND 3P PL G2289
14 ἐξ ex from PREP GEN G1537
15 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 15 Verse 17 →