ἀντικείμενοι
antíkeimai
adversaries
To be set in opposition; to stand or lie opposite. In extended and figurative usage: to oppose, to act in opposition, to be an adversary (to someone or something), to resist. The term denotes both physical and non-physical opposition or resistance, frequently with the connotation of being in an adversarial relationship or of engaging in counteraction.
Luke 21:15 · Word #16
Lexicon G480
| Lemma | ἀντίκειμαι |
| Transliteration | antíkeimai |
| Strong's | G480 |
| Definition | To be set in opposition; to stand or lie opposite. In extended and figurative usage: to oppose, to act in opposition, to be an adversary (to someone or something), to resist. The term denotes both physical and non-physical opposition or resistance, frequently with the connotation of being in an adversarial relationship or of engaging in counteraction. |
Morphology V PRS MID PTCP NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | adversaries |
| Literal | opposing |
Lexical Info
| Lemma | ἀντίκειμαι |
| Strong's | G480 |
SIBI-P1 Translation G480-02
ones standing opposed
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing), middle voice (deponent with active meaning), participle; nominative masculine plural. |
| Rendering Rationale | The present middle participle nominative masculine plural denotes those who are presently set in opposition. "Standing opposed" preserves the literal sense of being set opposite while reflecting the ongoing aspect and participial form. |
View full lexicon entry for G480 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—