ὕστερον
hýsteron
finally
Adverb: in a (temporal) position after another, occurring at a later time; afterward, later, subsequently. Can function spatially or temporally depending on context, typically marking something as following another in a sequence, whether of time or order. In some contexts, used to indicate the final event or position in a series (i.e., "last of all").
Luke 20:32 · Word #1
Lexicon G5305
| Lemma | ὕστερον |
| Transliteration | hýsteron |
| Strong's | G5305 |
| Definition | Adverb: in a (temporal) position after another, occurring at a later time; afterward, later, subsequently. Can function spatially or temporally depending on context, typically marking something as following another in a sequence, whether of time or order. In some contexts, used to indicate the final event or position in a series (i.e., "last of all"). |
Morphology ADV SUPL
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
| Degree | SUPL — Superlative — The highest degree |
Common Translation
| Phrase | finally |
| Literal | afterward-later |
Lexical Info
| Lemma | ὕστερον |
| Strong's | G5305 |
SIBI-P1 Translation G5305-01
afterward
| Morphological Notes | Adverb (comparative form of ὕστερος used adverbially); indeclinable, marking temporal or sequential succession. |
| Rendering Rationale | "Afterward" directly reflects the comparative root ὑστερ-, denoting that which comes later in sequence. As an adverb, it marks a subsequent position in time or order without inflectional change. |
View full lexicon entry for G5305 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
afterward
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'afterward' correctly reflects the adverbial sense of ὕστερον in this context, indicating a subsequent event in the sequence. No contextual adjustment needed. |