Luke 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — an angel messenger — of the Lord of the master — stood by stood over — them to them — and and — the glory renown and splendor — of the Lord of the master — shone around shone all around — them them — and and — they were frightened they were afraid — fear fear — great great —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἄγγελος aggelos an angel messenger N NOM M SG Κυρίου kuriou of the Lord of the master N GEN M SG ἐπέστη epeste stood by stood over V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL καὶ kai-2 and and CONJ δόξα doxa the glory renown and splendor N NOM F SG Κυρίου kuriou-2 of the Lord of the master N GEN M SG περιέλαμψεν perielampsen shone around shone all around V AOR ACT IND 3P SG αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL καὶ kai-3 and and CONJ ἐφοβήθησαν ephobethesan they were frightened they were afraid V AOR PASS IND 3P PL φόβον phobon fear fear N ACC M SG μέγαν megan great great ADJ.A ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἄγγελος aggelos an angel N NOM M SG G32
3 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
4 ἐπέστη epeste stood by V AOR ACT IND 3P SG G2186
5 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 δόξα doxa the glory N NOM F SG G1391
8 Κυρίου kuriou-2 of the Lord N GEN M SG G2962
9 περιέλαμψεν perielampsen shone around V AOR ACT IND 3P SG G4034
10 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
11 καὶ kai-3 and CONJ G2532
12 ἐφοβήθησαν ephobethesan they were frightened V AOR PASS IND 3P PL G5399
13 φόβον phobon fear N ACC M SG G5401
14 μέγαν megan great ADJ.A ACC M SG G3173
← Verse 8 Verse 10 →