Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ἐγένετο
egeneto
it happened
it became
V AOR MID IND 3P SG
δὲ
de
now
now
CONJ
ἐν
en
while
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
PRO.D DAT N SG
εἶναι
einai
they were
to be
V PRS ACT INF
αὐτοὺς
autous
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐκεῖ
ekei
there
there
ADV
ἐπλήσθησαν
eplesthesan
were fulfilled
they were filled
V AOR PASS IND 3P PL
αἱ
ai
the
the
ART NOM F PL
ἡμέραι
emerai
days
days
N NOM F PL
τοῦ
tou
for
of the
PRO.D GEN N SG
τεκεῖν
tekein
to give birth
to bring forth
V AOR ACT INF
αὐτήν
auten
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο egeneto | it happened | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐν en | while | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῷ to | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 5 | εἶναι einai | they were | V PRS ACT INF | G1510 |
| 6 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 7 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 8 | ἐπλήσθησαν eplesthesan | were fulfilled | V AOR PASS IND 3P PL | G4130 |
| 9 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 10 | ἡμέραι emerai | days | N NOM F PL | G2250 |
| 11 | τοῦ tou | for | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 12 | τεκεῖν tekein | to give birth | V AOR ACT INF | G5088 |
| 13 | αὐτήν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |