Luke 2:52

← Verse 51
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — Iēsous Iēsous — increased was advancing — in to the — wisdom wisdom — and and — stature in maturity — and and — favor by favor — with from beside — God to a deity — and and — men to human beings —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG προέκοπτεν proekopten increased was advancing V IMPF ACT IND 3P SG τῇ te in to the ART DAT F SG σοφίᾳ sophia wisdom wisdom N DAT F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἡλικίᾳ elikia stature in maturity N DAT F SG καὶ kai-3 and and CONJ χάριτι chariti favor by favor N DAT F SG παρὰ para with from beside PREP DAT Θεῷ theo God to a deity N DAT M SG καὶ kai-4 and and CONJ ἀνθρώποις anthropois men to human beings N DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
3 προέκοπτεν proekopten increased V IMPF ACT IND 3P SG G4298
4 τῇ te in ART DAT F SG G3588
5 σοφίᾳ sophia wisdom N DAT F SG G4678
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 ἡλικίᾳ elikia stature N DAT F SG G2244
8 καὶ kai-3 and CONJ G2532
9 χάριτι chariti favor N DAT F SG G5485
10 παρὰ para with PREP DAT G3844
11 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
12 καὶ kai-4 and CONJ G2532
13 ἀνθρώποις anthropois men N DAT M PL G444
← Verse 51