Luke 2:49

← Verse 48 Verse 50 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — he said he said — to toward — them them — Why what? — that that — were you seeking you were seeking — me not — not not — did you know you had known — that that — in in — the things to the ones — of of the — Father of a father — my of me — must it is binding — to be to be — me not —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL τί ti Why what? PRO.Q ACC N SG ὅτι oti that that CONJ.S ἐζητεῖτέ ezeteite were you seeking you were seeking V IMPF ACT IND 2P PL με me me not PRO.P 1P ACC SG οὐκ ouk not not ADV ᾔδειτε edeite did you know you had known V PLPF ACT IND 2P PL ὅτι oti-2 that that CONJ.S ἐν en in in PREP DAT τοῖς tois the things to the ones PRO.D DAT N PL τοῦ tou of of the ART GEN M SG πατρός patros Father of a father N GEN M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG δεῖ dei must it is binding V PRS ACT IND 3P SG εἶναί einai to be to be V PRS ACT INF με me-2 me not PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
5 τί ti Why PRO.Q ACC N SG G5101
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 ἐζητεῖτέ ezeteite were you seeking V IMPF ACT IND 2P PL G2212
8 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
9 οὐκ ouk not ADV G3756
10 ᾔδειτε edeite did you know V PLPF ACT IND 2P PL G1492
11 ὅτι oti-2 that CONJ.S G3754
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 τοῖς tois the things PRO.D DAT N PL G3588
14 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
15 πατρός patros Father N GEN M SG G3962
16 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
17 δεῖ dei must V PRS ACT IND 3P SG G1210
18 εἶναί einai to be V PRS ACT INF G1510
19 με me-2 me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 48 Verse 50 →