Luke 2:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
were amazed they were beside themselves — but now — all all — who the ones — heard those hearing — him of him — at upon, over — his to the — understanding to comprehension — and and — his to the — answers to replies — his of him —

Interlinear Text

ἐξίσταντο existanto were amazed they were beside themselves V IMPF MID IND 3P PL δὲ de but now CONJ πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL οἱ oi who the ones PRO.D NOM M PL ἀκούοντες akouontes heard those hearing V PRS ACT PTCP NOM M PL αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG ἐπὶ epi at upon, over PREP DAT τῇ te his to the ART DAT F SG συνέσει sunesei understanding to comprehension N DAT F SG καὶ kai and and CONJ ταῖς tais his to the ART DAT F PL ἀποκρίσεσιν apokrisesin answers to replies N DAT F PL αὐτοῦ autou-2 his of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐξίσταντο existanto were amazed V IMPF MID IND 3P PL G1839
2 δὲ de but CONJ G1161
3 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
4 οἱ oi who PRO.D NOM M PL G3588
5 ἀκούοντες akouontes heard V PRS ACT PTCP NOM M PL G191
6 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
7 ἐπὶ epi at PREP DAT G1909
8 τῇ te his ART DAT F SG G3588
9 συνέσει sunesei understanding N DAT F SG G4907
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 ταῖς tais his ART DAT F PL G3588
12 ἀποκρίσεσιν apokrisesin answers N DAT F PL G612
13 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 46 Verse 48 →