Luke 2:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
it came to pass
it became
it became
after
after
after
days
days
days
three
three
three
they found
I found
they found
him
of them
him
in
in
in
the
to the
the
temple
to the sacred precinct
temple
sitting
sitting himself down
sitting
in
in
in
the midst
in the middle
in the middle
the
the
of the
of the teachers
teacher
teachers
and
and
and
listening
hearing
hearing
to them
of them
them
and
and
and
asking
inquiring
asking
them
them
them
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
ἡμέρας
emeras
days
days
days
N ACC F PL
τρεῖς
treis
three
three
three
DET ACC F PL
εὗρον
euron
they found
I found
they found
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ἱερῷ
iero
temple
to the sacred precinct
temple
N DAT N SG
καθεζόμενον
kathezomenon
sitting
sitting himself down
sitting
V PRS MID PTCP ACC M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
μέσῳ
meso
the midst
in the middle
in the middle
ADJ.S DAT N SG
τῶν
ton
the
the
of the
ART GEN M PL
διδασκάλων
didaskalon
of the teachers
teacher
teachers
N GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
PART
ἀκούοντα
akouonta
listening
hearing
hearing
V PRS ACT PTCP ACC M SG
αὐτῶν
auton-2
to them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ.C
ἐπερωτῶντα
eperotonta
asking
inquiring
asking
V PRS ACT PTCP ACC M SG
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto | it came to pass | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 4 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 5 | τρεῖς treis | three | DET ACC F PL | G5140 |
| 6 | εὗρον euron | they found | V AOR ACT IND 3P PL | G2147 |
| 7 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 10 | ἱερῷ iero | temple | N DAT N SG | G2411 |
| 11 | καθεζόμενον kathezomenon | sitting | V PRS MID PTCP ACC M SG | G2516 |
| 12 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | μέσῳ meso | the midst | ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 14 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 15 | διδασκάλων didaskalon | of the teachers | N GEN M PL | G1320 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | PART | G2532 |
| 17 | ἀκούοντα akouonta | listening | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G191 |
| 18 | αὐτῶν auton-2 | to them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ.C | G2532 |
| 20 | ἐπερωτῶντα eperotonta | asking | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G1905 |
| 21 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |