Luke 2:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — when as — they had performed they completed — everything all things — the the (neuter plural) — according to according to — the the — law a binding norm — of the Lord of the master — they returned they turned back — to into — the the (feminine singular) — Galilee the Galilee region — to into — city a city — their own of themselves — Nazareth Nazareth —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ὡς os when as CONJ.S ἐτέλεσαν etelesan they had performed they completed V AOR ACT IND 3P PL πάντα panta everything all things QUAN ACC N PL τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL κατὰ kata according to according to PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG νόμον nomon law a binding norm N ACC M SG Κυρίου kuriou of the Lord of the master N GEN M SG ἐπέστρεψαν epestrepsan they returned they turned back V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis to into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Γαλιλαίαν galilaian Galilee the Galilee region N ACC F SG εἰς eis-2 to into PREP ACC πόλιν polin city a city N ACC F SG ἑαυτῶν eauton their own of themselves PRO.X 3P GEN M PL Ναζαρέτ nazaret Nazareth Nazareth N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ὡς os when CONJ.S G5613
3 ἐτέλεσαν etelesan they had performed V AOR ACT IND 3P PL G5055
4 πάντα panta everything QUAN ACC N PL G3956
5 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
6 κατὰ kata according to PREP ACC G2596
7 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
8 νόμον nomon law N ACC M SG G3551
9 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
10 ἐπέστρεψαν epestrepsan they returned V AOR ACT IND 3P PL G1994
11 εἰς eis to PREP ACC G1519
12 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
13 Γαλιλαίαν galilaian Galilee N ACC F SG G1056
14 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
15 πόλιν polin city N ACC F SG G4172
16 ἑαυτῶν eauton their own PRO.X 3P GEN M PL G1438
17 Ναζαρέτ nazaret Nazareth N ACC F SG G3478
← Verse 38 Verse 40 →