Luke 2:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — to her to her — that to the — hour see! — coming up having stood over — she began to give thanks was responding in praise — to to the — God to a deity — and and — she continued to speak he was speaking — about concerning — him of him — all to all — those to the ones — who were waiting for to those expectantly awaiting — the redemption ransom-liberation — of Jerusalem O Jerusalem —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ αὐτῇ aute to her to her PRO.P DAT F SG τῇ te that to the ART DAT F SG ὥρᾳ ora hour see! N DAT F SG ἐπιστᾶσα epistasa coming up having stood over V AOR ACT PTCP NOM F SG ἀνθωμολογεῖτο anthomologeito she began to give thanks was responding in praise V IMPF MID IND 3P SG τῷ to to to the ART DAT M SG Θεῷ theo God to a deity N DAT M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐλάλει elalei she continued to speak he was speaking V IMPF ACT IND 3P SG περὶ peri about concerning PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG πᾶσιν pasin all to all PRO.I DAT M PL τοῖς tois those to the ones PRO.D DAT M PL προσδεχομένοις prosdechomenois who were waiting for to those expectantly awaiting V PRS MID PTCP DAT M PL λύτρωσιν lutrosin the redemption ransom-liberation N ACC F SG Ἰερουσαλήμ ierousalem of Jerusalem O Jerusalem N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 αὐτῇ aute to her PRO.P DAT F SG G846
3 τῇ te that ART DAT F SG G3588
4 ὥρᾳ ora hour N DAT F SG G5610
5 ἐπιστᾶσα epistasa coming up V AOR ACT PTCP NOM F SG G2186
6 ἀνθωμολογεῖτο anthomologeito she began to give thanks V IMPF MID IND 3P SG G437
7 τῷ to to ART DAT M SG G3588
8 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 ἐλάλει elalei she continued to speak V IMPF ACT IND 3P SG G2980
11 περὶ peri about PREP GEN G4012
12 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
13 πᾶσιν pasin all PRO.I DAT M PL G3956
14 τοῖς tois those PRO.D DAT M PL G3588
15 προσδεχομένοις prosdechomenois who were waiting for V PRS MID PTCP DAT M PL G4327
16 λύτρωσιν lutrosin the redemption N ACC F SG G3085
17 Ἰερουσαλήμ ierousalem of Jerusalem N GEN F SG G2414
← Verse 37 Verse 39 →