Luke 2:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
your
of you
—
also
now
—
own
of her
—
the
the (feminine singular)
—
soul
living self
—
will pierce
will pass through
—
sword
a broad sabre
—
that
in order that
—
may
would potentially
—
be revealed
they might be uncovered
—
from
out of
—
many
of many
—
hearts
of hearts
—
thoughts
reasonings
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
σοῦ
sou
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
δὲ
de
also
now
CONJ
αὐτῆς
autes
own
of her
PRO.P GEN F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ψυχὴν
psuchen
soul
living self
N ACC F SG
διελεύσεται
dieleusetai
will pierce
will pass through
V FUT MID IND 3P SG
ῥομφαία
romphaia
sword
a broad sabre
N NOM F SG
ὅπως
opos
that
in order that
CONJ.S
ἂν
an
may
would potentially
T
ἀποκαλυφθῶσιν
apokaluphthosin
be revealed
they might be uncovered
V AOR PASS SUBJ 3P PL
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
πολλῶν
pollon
many
of many
QUAN GEN F PL
καρδιῶν
kardion
hearts
of hearts
N GEN F PL
διαλογισμοί
dialogismoi
thoughts
reasonings
N NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | σοῦ sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 3 | δὲ de | also | CONJ | G1161 |
| 4 | αὐτῆς autes | own | PRO.P GEN F SG | G846 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | ψυχὴν psuchen | soul | N ACC F SG | G5590 |
| 7 | διελεύσεται dieleusetai | will pierce | V FUT MID IND 3P SG | G1330 |
| 8 | ῥομφαία romphaia | sword | N NOM F SG | G4501 |
| 9 | ὅπως opos | that | CONJ.S | G3704 |
| 10 | ἂν an | may | T | G302 |
| 11 | ἀποκαλυφθῶσιν apokaluphthosin | be revealed | V AOR PASS SUBJ 3P PL | G601 |
| 12 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 13 | πολλῶν pollon | many | QUAN GEN F PL | G4183 |
| 14 | καρδιῶν kardion | hearts | N GEN F PL | G2588 |
| 15 | διαλογισμοί dialogismoi | thoughts | N NOM M PL | G1261 |