Luke 2:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — it was was existing — to him to him — revealed having been officially declared — by under; by — the of the — Spirit of breath-wind — the of the — Holy of the consecrated — not not (contingently) — see to see — death death — before before — he had would potentially — he saw See! — the the — Christ Anointed One — Lord's of the master —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἦν en it was was existing V IMPF ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG κεχρηματισμένον kechrematismenon revealed having been officially declared V PRF PASS PTCP NOM N SG ὑπὸ upo by under; by PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN N SG Πνεύματος pneumatos Spirit of breath-wind N GEN N SG τοῦ tou-2 the of the ART GEN N SG Ἁγίου agiou Holy of the consecrated ADJ.R GEN N SG μὴ me not not (contingently) ADV ἰδεῖν idein see to see V AOR ACT INF θάνατον thanaton death death N ACC M SG πρὶν prin before before CONJ.S ἂν an he had would potentially T ἴδῃ ide he saw See! V AOR ACT SUBJ 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG Χριστὸν christon Christ Anointed One N ACC M SG Κυρίου kuriou Lord's of the master N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἦν en it was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
3 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 κεχρηματισμένον kechrematismenon revealed V PRF PASS PTCP NOM N SG G5537
5 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
6 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
7 Πνεύματος pneumatos Spirit N GEN N SG G4151
8 τοῦ tou-2 the ART GEN N SG G3588
9 Ἁγίου agiou Holy ADJ.R GEN N SG G40
10 μὴ me not ADV G3361
11 ἰδεῖν idein see V AOR ACT INF G3708
12 θάνατον thanaton death N ACC M SG G2288
13 πρὶν prin before CONJ.S G4250
14 ἂν an he had T G302
15 ἴδῃ ide he saw V AOR ACT SUBJ 3P SG G3708
16 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
17 Χριστὸν christon Christ N ACC M SG G5547
18 Κυρίου kuriou Lord's N GEN M SG G2962
← Verse 25 Verse 27 →