Luke 2:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — behold See! — a man human being — was was existing — in in — Jerusalem O Jerusalem — whose which — name name — Simeon Symeon — and and — the the — man human being — this in this way — righteous just (masculine singular) — and and — devout a reverent man — waiting for expectantly receiving — the consolation encouragement — of of the — Israel Israel — and and — Spirit breath-spirit — was was existing — Holy the consecrated thing — upon onto — him of them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἰδοὺ idou behold See! INTJ ἄνθρωπος anthropos a man human being N NOM M SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἐν en-2 in in PREP DAT Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N DAT F SG ᾧ o whose which PRO.R DAT M SG ὄνομα onoma name name N NOM N SG Συμεών sumeon Simeon Symeon N NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ ὁ o-2 the the ART NOM M SG ἄνθρωπος anthropos-2 man human being N NOM M SG οὗτος outos this in this way DET NOM M SG δίκαιος dikaios righteous just (masculine singular) ADJ.S NOM M SG καὶ kai-3 and and CONJ εὐλαβής eulabes devout a reverent man ADJ.S NOM M SG προσδεχόμενος prosdechomenos waiting for expectantly receiving V PRS MID PTCP NOM M SG παράκλησιν paraklesin the consolation encouragement N ACC F SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Ἰσραήλ israel Israel Israel N GEN M SG καὶ kai-4 and and CONJ Πνεῦμα pneuma Spirit breath-spirit N NOM N SG ἦν en-3 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG Ἅγιον agion Holy the consecrated thing ADJ.A NOM N SG ἐπ’ ep upon onto PREP ACC αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
3 ἄνθρωπος anthropos a man N NOM M SG G444
4 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
5 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
6 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N DAT F SG G2414
7 ᾧ o whose PRO.R DAT M SG G3739
8 ὄνομα onoma name N NOM N SG G3686
9 Συμεών sumeon Simeon N NOM M SG G4826
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
12 ἄνθρωπος anthropos-2 man N NOM M SG G444
13 οὗτος outos this DET NOM M SG G3778
14 δίκαιος dikaios righteous ADJ.S NOM M SG G1342
15 καὶ kai-3 and CONJ G2532
16 εὐλαβής eulabes devout ADJ.S NOM M SG G2126
17 προσδεχόμενος prosdechomenos waiting for V PRS MID PTCP NOM M SG G4327
18 παράκλησιν paraklesin the consolation N ACC F SG G3874
19 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
20 Ἰσραήλ israel Israel N GEN M SG G2474
21 καὶ kai-4 and CONJ G2532
22 Πνεῦμα pneuma Spirit N NOM N SG G4151
23 ἦν en-3 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
24 Ἅγιον agion Holy ADJ.A NOM N SG G40
25 ἐπ’ ep upon PREP ACC G1909
26 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 24 Verse 26 →