Luke 2:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
when
when
—
were fulfilled
they were filled
—
the
the
—
days
days
—
of
of the
—
purification
of purification
—
their
of them
—
according to
according to
—
the
the
—
law
a binding norm
—
of Moses
of Moses
—
they brought
they led up
—
him
of them
—
to
into
—
Jerusalem
Jerusalem
—
to present
to set beside
—
the
to the
—
Lord
to the Master
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ὅτε
ote
when
when
CONJ.S
ἐπλήσθησαν
eplesthesan
were fulfilled
they were filled
V AOR PASS IND 3P PL
αἱ
ai
the
the
ART NOM F PL
ἡμέραι
emerai
days
days
N NOM F PL
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
καθαρισμοῦ
katharismou
purification
of purification
N GEN M SG
αὐτῶν
auton
their
of them
PRO.P 3P GEN M PL
κατὰ
kata
according to
according to
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
νόμον
nomon
law
a binding norm
N ACC M SG
Μωϋσέως
mouseos
of Moses
of Moses
N GEN M SG
ἀνήγαγον
anegagon
they brought
they led up
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton-2
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
Ἱεροσόλυμα
ierosoluma
Jerusalem
Jerusalem
N ACC N PL
παραστῆσαι
parastesai
to present
to set beside
V AOR ACT INF
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
Κυρίῳ
kurio
Lord
to the Master
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 3 | ἐπλήσθησαν eplesthesan | were fulfilled | V AOR PASS IND 3P PL | G4130 |
| 4 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 5 | ἡμέραι emerai | days | N NOM F PL | G2250 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | καθαρισμοῦ katharismou | purification | N GEN M SG | G2512 |
| 8 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 9 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | νόμον nomon | law | N ACC M SG | G3551 |
| 12 | Μωϋσέως mouseos | of Moses | N GEN M SG | G3475 |
| 13 | ἀνήγαγον anegagon | they brought | V AOR ACT IND 3P PL | G321 |
| 14 | αὐτὸν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 15 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 16 | Ἱεροσόλυμα ierosoluma | Jerusalem | N ACC N PL | G2414 |
| 17 | παραστῆσαι parastesai | to present | V AOR ACT INF | G3936 |
| 18 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 19 | Κυρίῳ kurio | Lord | N DAT M SG | G2962 |