Luke 2:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — when when — were fulfilled they were filled — days days — eight eight — the of the — to circumcise to cut around — him of them — and and — was called was summoned — the to the — name name — his of him — Iēsous Iēsous — the to the — called having been called — by under; by — the of the — angel of a messenger — before before — the of the — to conceive to be taken together — him of them — in in — the to the — womb in the belly cavity —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ὅτε ote when when CONJ.S ἐπλήσθησαν eplesthesan were fulfilled they were filled V AOR PASS IND 3P PL ἡμέραι emerai days days N NOM F PL ὀκτὼ okto eight eight DET NOM F PL τοῦ tou the of the PRO.D GEN N SG περιτεμεῖν peritemein to circumcise to cut around V AOR ACT INF αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-2 and and ADV ἐκλήθη eklethe was called was summoned V AOR PASS IND 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG ὄνομα onoma name name N NOM N SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG τὸ to-2 the to the PRO.R NOM N SG κληθὲν klethen called having been called V AOR PASS PTCP NOM N SG ὑπὸ upo by under; by PREP GEN τοῦ tou-2 the of the ART GEN M SG ἀγγέλου aggelou angel of a messenger N GEN M SG πρὸ pro before before PREP GEN τοῦ tou-3 the of the PRO.D GEN N SG συνλημφθῆναι sunlemphthenai to conceive to be taken together V AOR PASS INF αὐτὸν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG κοιλίᾳ koilia womb in the belly cavity N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ὅτε ote when CONJ.S G3753
3 ἐπλήσθησαν eplesthesan were fulfilled V AOR PASS IND 3P PL G4130
4 ἡμέραι emerai days N NOM F PL G2250
5 ὀκτὼ okto eight DET NOM F PL G3638
6 τοῦ tou the PRO.D GEN N SG G3588
7 περιτεμεῖν peritemein to circumcise V AOR ACT INF G4059
8 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
9 καὶ kai-2 and ADV G2532
10 ἐκλήθη eklethe was called V AOR PASS IND 3P SG G2564
11 τὸ to the ART NOM N SG G3588
12 ὄνομα onoma name N NOM N SG G3686
13 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
14 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
15 τὸ to-2 the PRO.R NOM N SG G3588
16 κληθὲν klethen called V AOR PASS PTCP NOM N SG G2564
17 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
18 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
19 ἀγγέλου aggelou angel N GEN M SG G32
20 πρὸ pro before PREP GEN G4253
21 τοῦ tou-3 the PRO.D GEN N SG G3588
22 συνλημφθῆναι sunlemphthenai to conceive V AOR PASS INF G4815
23 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
24 ἐν en in PREP DAT G1722
25 τῇ te the ART DAT F SG G3588
26 κοιλίᾳ koilia womb N DAT F SG G2836
← Verse 20 Verse 22 →