Luke 2:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — returned they turned back — the the ones — shepherds shepherds — glorifying ascribing glory — and and — praising praising ones — God the — God a deity — for upon, over — all to all — the things which to whom — they had heard they heard — and and — seen they saw — as just as — it was told was spoken — to toward — them them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ὑπέστρεψαν upestrepsan returned they turned back V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL ποιμένες poimenes shepherds shepherds N NOM M PL δοξάζοντες doxazontes glorifying ascribing glory V PRS ACT PTCP NOM M PL καὶ kai-2 and and CONJ αἰνοῦντες ainountes praising praising ones V PRS ACT PTCP NOM M PL τὸν ton God the ART ACC M SG Θεὸν theon God a deity N ACC M SG ἐπὶ epi for upon, over PREP DAT πᾶσιν pasin all to all PRO.I DAT N PL οἷς ois the things which to whom PRO.R DAT N PL ἤκουσαν ekousan they had heard they heard V AOR ACT IND 3P PL καὶ kai-3 and and CONJ εἶδον eidon seen they saw V AOR ACT IND 3P PL καθὼς kathos as just as ADV ἐλαλήθη elalethe it was told was spoken V AOR PASS IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ὑπέστρεψαν upestrepsan returned V AOR ACT IND 3P PL G5290
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 ποιμένες poimenes shepherds N NOM M PL G4166
5 δοξάζοντες doxazontes glorifying V PRS ACT PTCP NOM M PL G1392
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 αἰνοῦντες ainountes praising V PRS ACT PTCP NOM M PL G134
8 τὸν ton God ART ACC M SG G3588
9 Θεὸν theon God N ACC M SG G2316
10 ἐπὶ epi for PREP DAT G1909
11 πᾶσιν pasin all PRO.I DAT N PL G3956
12 οἷς ois the things which PRO.R DAT N PL G3739
13 ἤκουσαν ekousan they had heard V AOR ACT IND 3P PL G191
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 εἶδον eidon seen V AOR ACT IND 3P PL G3708
16 καθὼς kathos as ADV G2531
17 ἐλαλήθη elalethe it was told V AOR PASS IND 3P SG G2980
18 πρὸς pros to PREP ACC G4314
19 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 19 Verse 21 →