Luke 2:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But the — Mary now — treasured Maria — all all things — these things was carefully preserving — and the (neuter plural) — things spoken words — pondering these — them bringing together — in in — her to the — heart to the heart — — of her —

Interlinear Text

ἡ e But the ART NOM F SG δὲ de Mary now CONJ Μαρία maria treasured Maria N NOM F SG πάντα panta all all things PRO.I ACC N PL συνετήρει suneterei these things was carefully preserving V IMPF ACT IND 3P SG τὰ ta and the (neuter plural) ART ACC N PL ῥήματα remata things spoken words N ACC N PL ταῦτα tauta pondering these DET ACC N PL συμβάλλουσα sumballousa them bringing together V PRS ACT PTCP NOM F SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te her to the ART DAT F SG καρδίᾳ kardia heart to the heart N DAT F SG αὐτῆς autes of her PRO.P 3P GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡ e But ART NOM F SG G3588
2 δὲ de Mary CONJ G1161
3 Μαρία maria treasured N NOM F SG G3137
4 πάντα panta all PRO.I ACC N PL G3956
5 συνετήρει suneterei these things V IMPF ACT IND 3P SG G4933
6 τὰ ta and ART ACC N PL G3588
7 ῥήματα remata things N ACC N PL G4487
8 ταῦτα tauta pondering DET ACC N PL G3778
9 συμβάλλουσα sumballousa them V PRS ACT PTCP NOM F SG G4820
10 ἐν en in PREP DAT G1722
11 τῇ te her ART DAT F SG G3588
12 καρδίᾳ kardia heart N DAT F SG G2588
13 αὐτῆς autes PRO.P 3P GEN F SG G846
← Verse 18 Verse 20 →