Luke 19:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for that — will come they will arrive — days days — upon upon, over — you you — and and — will build they will wrap around — the the ones — enemies hostile ones — your of you — a barricade a sharpened stake — against you to you — and and — will surround they will encircle completely — you you — and and — will hem in they will confine — you you — on every side from all sides —

Interlinear Text

ὅτι oti for that CONJ.S ἥξουσιν exousin will come they will arrive V FUT ACT IND 3P PL ἡμέραι emerai days days N NOM F PL ἐπὶ epi upon upon, over PREP ACC σὲ se you you PRO.P 2P ACC SG καὶ kai and and CONJ περιβαλοῦσίν peribalousin will build they will wrap around V FUT ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL ἐχθροί echthroi enemies hostile ones ADJ.S NOM M PL σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG χάρακά charaka a barricade a sharpened stake N ACC M SG σοι soi against you to you PRO.P 2P DAT SG καὶ kai-2 and and CONJ περικυκλώσουσίν perikuklosousin will surround they will encircle completely V FUT ACT IND 3P PL σε se-2 you you PRO.P 2P ACC SG καὶ kai-3 and and CONJ συνέξουσίν sunexousin will hem in they will confine V FUT ACT IND 3P PL σε se-3 you you PRO.P 2P ACC SG πάντοθεν pantothen on every side from all sides ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτι oti for CONJ.S G3754
2 ἥξουσιν exousin will come V FUT ACT IND 3P PL G2240
3 ἡμέραι emerai days N NOM F PL G2250
4 ἐπὶ epi upon PREP ACC G1909
5 σὲ se you PRO.P 2P ACC SG G4771
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 περιβαλοῦσίν peribalousin will build V FUT ACT IND 3P PL G4016
8 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
9 ἐχθροί echthroi enemies ADJ.S NOM M PL G2190
10 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
11 χάρακά charaka a barricade N ACC M SG G5482
12 σοι soi against you PRO.P 2P DAT SG G4771
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 περικυκλώσουσίν perikuklosousin will surround V FUT ACT IND 3P PL G4033
15 σε se-2 you PRO.P 2P ACC SG G4771
16 καὶ kai-3 and CONJ G2532
17 συνέξουσίν sunexousin will hem in V FUT ACT IND 3P PL G4912
18 σε se-3 you PRO.P 2P ACC SG G4771
19 πάντοθεν pantothen on every side ADV G3840
← Verse 42 Verse 44 →