Luke 19:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
saying
saying
saying
that
that
that
if
if
if
you had known
you came to know
you had known
in
in
in
this
to the
this
day
in a day
in a day
this
to this one
this
even
and
even
you
you (singular)
you
the things
the (neuter plural)
the things
for
toward
for
peace
harmony
peace
now
now
now
but
now
but
they are hidden
was concealed
they are hidden
from
from
from
eyes
eye (accusative singular)
eyes
your
of you
of you
Interlinear Text
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
ἔγνως
egnos
you had known
you came to know
you had known
V AOR ACT IND 2P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
this
to the
this
ART DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
ταύτῃ
taute
this
to this one
this
DET DAT F SG
καὶ
kai
even
and
even
ADV
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
τὰ
ta
the things
the (neuter plural)
the things
PRO.D ACC N PL
πρὸς
pros
for
toward
for
PREP ACC
εἰρήνην
eirenen
peace
harmony
peace
N ACC F SG
νῦν
nun
now
now
now
ADV
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἐκρύβη
ekrube
they are hidden
was concealed
they are hidden
V AOR PASS IND 3P SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
ὀφθαλμῶν
ophthalmon
eyes
eye (accusative singular)
eyes
N GEN M PL
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 2 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 3 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 4 | ἔγνως egnos | you had known | V AOR ACT IND 2P SG | G1097 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῇ te | this | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 8 | ταύτῃ taute | this | DET DAT F SG | G3778 |
| 9 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 10 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 11 | τὰ ta | the things | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 12 | πρὸς pros | for | PREP ACC | G4314 |
| 13 | εἰρήνην eirenen | peace | N ACC F SG | G1515 |
| 14 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 15 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 16 | ἐκρύβη ekrube | they are hidden | V AOR PASS IND 3P SG | G2928 |
| 17 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 18 | ὀφθαλμῶν ophthalmon | eyes | N GEN M PL | G3788 |
| 19 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |