Luke 19:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
saying
saying
saying
Blessed
having been spoken well of
having been blessed
the
the
the
who comes
the one coming
the one coming
King
sovereign ruler
king
in
in
in
the name
to the name
to the name
of the Lord
of the master
of the lord
in
in
in
heaven
in the sky-realm
in heaven
Peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
and
and
and
glory
renown and splendor
glory
in
in
in
the highest
to the highest places
in the highest places
Interlinear Text
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
εὐλογημένος
eulogemenos
Blessed
having been spoken well of
having been blessed
V PRF PASS PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἐρχόμενος
erchomenos
who comes
the one coming
the one coming
V PRS MID PTCP NOM M SG
βασιλεὺς
basileus
King
sovereign ruler
king
N NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ὀνόματι
onomati
the name
to the name
to the name
N DAT N SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
οὐρανῷ
ourano
heaven
in the sky-realm
in heaven
N DAT M SG
εἰρήνη
eirene
Peace
harmonious wholeness
peace (harmonious wholeness)
N NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δόξα
doxa
glory
renown and splendor
glory
N NOM F SG
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
ὑψίστοις
upsistois
the highest
to the highest places
in the highest places
ADJ.S DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 2 | εὐλογημένος eulogemenos | Blessed | V PRF PASS PTCP NOM M SG | G2127 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἐρχόμενος erchomenos | who comes | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2064 |
| 5 | βασιλεὺς basileus | King | N NOM M SG | G935 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | ὀνόματι onomati | the name | N DAT N SG | G3686 |
| 8 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 9 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | οὐρανῷ ourano | heaven | N DAT M SG | G3772 |
| 11 | εἰρήνη eirene | Peace | N NOM F SG | G1515 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | δόξα doxa | glory | N NOM F SG | G1391 |
| 14 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | ὑψίστοις upsistois | the highest | ADJ.S DAT N PL | G5310 |