Luke 19:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | ἕτερος eteros |
another one
other one
|
PRO.I NOM M SG | G2087 |
| 4 | ἦλθεν elthen |
he/she/it came
he came
|
V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 5 | λέγων legon |
saying
saying
|
V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 6 | Κύριε kurie |
O Master
O Lord
|
N VOC M SG | G2962 |
| 7 | ἰδοὺ idou |
See!
See!
|
INTJ | G3708 |
| 8 | ἡ e |
the
the
|
ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | μνᾶ mna |
a mina
mina
|
N NOM F SG | G3414 |
| 10 | σου sou |
of you
of you
|
PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 11 | ἣν en |
in
which
|
PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 12 | εἶχον eichon |
they were having
I had
|
V IMPF ACT IND 1P SG | G2192 |
| 13 | ἀποκειμένην apokeimenen |
being laid away
laid away
|
V PRS MID PTCP ACC F SG | G606 |
| 14 | ἐν en-2 |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 15 | σουδαρίῳ soudario |
to a sweat-cloth
a sweat-cloth
|
N DAT N SG | G4676 |