Luke 19:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
came arrived — then now — the the — first the foremost one — saying saying — Lord O Master — your the — mina a mina — your of you — ten ten — has made worked additionally for himself — minas minas —

Interlinear Text

παρεγένετο paregeneto came arrived V AOR MID IND 3P SG δὲ de then now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG πρῶτος protos first the foremost one ADJ.S NOM M SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG Κύριε kurie Lord O Master N VOC M SG ἡ e your the ART NOM F SG μνᾶ mna mina a mina N NOM F SG σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG δέκα deka ten ten ADJ.S ACC F PL προσηργάσατο prosergasato has made worked additionally for himself V AOR MID IND 3P SG μνᾶς mnas minas minas N ACC F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 παρεγένετο paregeneto came V AOR MID IND 3P SG G3854
2 δὲ de then CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 πρῶτος protos first ADJ.S NOM M SG G4413
5 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
6 Κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
7 ἡ e your ART NOM F SG G3588
8 μνᾶ mna mina N NOM F SG G3414
9 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
10 δέκα deka ten ADJ.S ACC F PL G1176
11 προσηργάσατο prosergasato has made V AOR MID IND 3P SG G4333
12 μνᾶς mnas minas N ACC F PL G3414
← Verse 15 Verse 17 →