Luke 19:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
the
but
now
but
citizens
citizens
citizens
his
of him
of him
hated
they were hating
they were hating
him
of them
him
and
and
and
sent
they dispatched
they sent
a message
ambassadorial mission
ambassadorial mission
after
behind
behind
him
of him
of him
saying
saying
saying
not
not
not
we will
we desire
we want
this man
of these
this man
to reign
to reign as king
to reign as king
over
onto
over
us
us
us
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
πολῖται
politai
citizens
citizens
citizens
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐμίσουν
emisoun
hated
they were hating
they were hating
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀπέστειλαν
apesteilan
sent
they dispatched
they sent
V AOR ACT IND 3P PL
πρεσβείαν
presbeian
a message
ambassadorial mission
ambassadorial mission
N ACC F SG
ὀπίσω
opiso
after
behind
behind
PREP GEN
αὐτοῦ
autou-2
him
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
οὐ
ou
not
not
not
ADV
θέλομεν
thelomen
we will
we desire
we want
V PRS ACT IND 1P PL
τοῦτον
touton
this man
of these
this man
PRO.D ACC M SG
βασιλεῦσαι
basileusai
to reign
to reign as king
to reign as king
V AOR ACT INF
ἐφ’
eph
over
onto
over
PREP ACC
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | πολῖται politai | citizens | N NOM M PL | G4177 |
| 4 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 5 | ἐμίσουν emisoun | hated | V IMPF ACT IND 3P PL | G3404 |
| 6 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἀπέστειλαν apesteilan | sent | V AOR ACT IND 3P PL | G649 |
| 9 | πρεσβείαν presbeian | a message | N ACC F SG | G4242 |
| 10 | ὀπίσω opiso | after | PREP GEN | G3694 |
| 11 | αὐτοῦ autou-2 | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 12 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 13 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 14 | θέλομεν thelomen | we will | V PRS ACT IND 1P PL | G2309 |
| 15 | τοῦτον touton | this man | PRO.D ACC M SG | G3778 |
| 16 | βασιλεῦσαι basileusai | to reign | V AOR ACT INF | G936 |
| 17 | ἐφ’ eph | over | PREP ACC | G1909 |
| 18 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |