Luke 19:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having called
having summoned
having called
and
now
now
ten
ten
ten
servants
enslaved men
slave men
his own
of oneself
of himself
he gave
he gave
he gave
to them
to them
to him (to them)
ten
ten
ten
minas
minas
minas
and
and
and
he said
he said
he said
to
toward
to
them
them
them
Do business
to engage in trade for oneself
to engage in trade for oneself
with
in
in
which
which
that
I come
I am coming
I am coming
Interlinear Text
καλέσας
kalesas
having called
having summoned
having called
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
δέκα
deka
ten
ten
ten
DET ACC M PL
δούλους
doulous
servants
enslaved men
slave men
N ACC M PL
ἑαυτοῦ
eautou
his own
of oneself
of himself
PRO.X 3P GEN M SG
ἔδωκεν
edoken
he gave
he gave
he gave
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
δέκα
deka-2
ten
ten
ten
DET ACC F PL
μνᾶς
mnas
minas
minas
minas
N ACC F PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
πραγματεύσασθαι
pragmateusasthai
Do business
to engage in trade for oneself
to engage in trade for oneself
V AOR MID INF
ἐν
en
with
in
in
PREP DAT
ᾧ
o
which
which
that
PRO.D DAT M SG
ἔρχομαι
erchomai
I come
I am coming
I am coming
V PRS MID IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καλέσας kalesas | having called | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2564 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | δέκα deka | ten | DET ACC M PL | G1176 |
| 4 | δούλους doulous | servants | N ACC M PL | G1401 |
| 5 | ἑαυτοῦ eautou | his own | PRO.X 3P GEN M SG | G1438 |
| 6 | ἔδωκεν edoken | he gave | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 7 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 8 | δέκα deka-2 | ten | DET ACC F PL | G1176 |
| 9 | μνᾶς mnas | minas | N ACC F PL | G3414 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 12 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 13 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 14 | πραγματεύσασθαι pragmateusasthai | Do business | V AOR MID INF | G4231 |
| 15 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 16 | ᾧ o | which | PRO.D DAT M SG | G3739 |
| 17 | ἔρχομαι erchomai | I come | V PRS MID IND 1P SG | G2064 |