Luke 19:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He said he said — therefore therefore — A man human being — certain someone — nobleman well-born noble — went he journeyed — into into — a country territory (accusative singular) — far far away — to receive to take — for himself to himself — a kingdom royal dominion — and and — to return to turn back —

Interlinear Text

εἶπεν eipen He said he said V AOR ACT IND 3P SG οὖν oun therefore therefore CONJ ἄνθρωπός anthropos A man human being N NOM M SG τις tis certain someone QUAN NOM M SG εὐγενὴς eugenes nobleman well-born noble ADJ.A NOM M SG ἐπορεύθη eporeuthe went he journeyed V AOR PASS IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC χώραν choran a country territory (accusative singular) N ACC F SG μακρὰν makran far far away ADJ.A ACC F SG λαβεῖν labein to receive to take V AOR ACT INF ἑαυτῷ eauto for himself to himself PRO.X 3P DAT M SG βασιλείαν basileian a kingdom royal dominion N ACC F SG καὶ kai and and CONJ ὑποστρέψαι upostrepsai to return to turn back V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen He said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἄνθρωπός anthropos A man N NOM M SG G444
4 τις tis certain QUAN NOM M SG G5100
5 εὐγενὴς eugenes nobleman ADJ.A NOM M SG G2104
6 ἐπορεύθη eporeuthe went V AOR PASS IND 3P SG G4198
7 εἰς eis into PREP ACC G1519
8 χώραν choran a country N ACC F SG G5561
9 μακρὰν makran far ADJ.A ACC F SG G3117
10 λαβεῖν labein to receive V AOR ACT INF G2983
11 ἑαυτῷ eauto for himself PRO.X 3P DAT M SG G1438
12 βασιλείαν basileian a kingdom N ACC F SG G932
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 ὑποστρέψαι upostrepsai to return V AOR ACT INF G5290
← Verse 11 Verse 13 →