Luke 18:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He said he said — but now — also and — to toward — certain some people — the the — trusting having come to trust — in onto — themselves to yourselves — that that — they are they are — righteous upright ones — and and — despising those treating as nothing — the the — others the remaining ones — the the (feminine singular) — parable an illustrative comparison — this this (feminine singular) —

Interlinear Text

εἶπεν eipen He said he said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ καὶ kai also and ADV πρός pros to toward PREP ACC τινας tinas certain some people PRO.I ACC M PL τοὺς tous the the PRO.D ACC M PL πεποιθότας pepoithotas trusting having come to trust V PRF ACT PTCP ACC M PL ἐφ’ eph in onto PREP DAT ἑαυτοῖς eautois themselves to yourselves PRO.X 3P DAT M PL ὅτι oti that that CONJ.S εἰσὶν eisin they are they are V PRS ACT IND 3P PL δίκαιοι dikaioi righteous upright ones ADJ.P NOM M PL καὶ kai-2 and and CONJ ἐξουθενοῦντας exouthenountas despising those treating as nothing V PRS ACT PTCP ACC M PL τοὺς tous-2 the the ART ACC M PL λοιποὺς loipous others the remaining ones PRO.I ACC M PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG παραβολὴν parabolen parable an illustrative comparison N ACC F SG ταύτην tauten this this (feminine singular) DET ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen He said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de but CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 πρός pros to PREP ACC G4314
5 τινας tinas certain PRO.I ACC M PL G5100
6 τοὺς tous the PRO.D ACC M PL G3588
7 πεποιθότας pepoithotas trusting V PRF ACT PTCP ACC M PL G3982
8 ἐφ’ eph in PREP DAT G1909
9 ἑαυτοῖς eautois themselves PRO.X 3P DAT M PL G1438
10 ὅτι oti that CONJ.S G3754
11 εἰσὶν eisin they are V PRS ACT IND 3P PL G1510
12 δίκαιοι dikaioi righteous ADJ.P NOM M PL G1342
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 ἐξουθενοῦντας exouthenountas despising V PRS ACT PTCP ACC M PL G1848
15 τοὺς tous-2 the ART ACC M PL G3588
16 λοιποὺς loipous others PRO.I ACC M PL G3062
17 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
18 παραβολὴν parabolen parable N ACC F SG G3850
19 ταύτην tauten this DET ACC F SG G3778
← Verse 8 Verse 10 →