Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
—
but
now
—
God
Divine Being
—
not
not
—
not
not (contingently)
—
do
may make
—
the
the (feminine singular)
—
justice
execution of justice
—
of the
the
—
elect
of the chosen ones
—
his
of him
—
the
the
—
crying out
of those crying out
—
to him
to him
—
day
days
—
and
and
—
night
of night
—
and
and
—
bear long
is long-spirited
—
over
onto
—
them
to them
—
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
CONJ
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
οὐ
ou
not
not
ADV
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
ποιήσῃ
poiese
do
may make
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἐκδίκησιν
ekdikesin
justice
execution of justice
N ACC F SG
τῶν
ton
of the
the
ART GEN M PL
ἐκλεκτῶν
eklekton
elect
of the chosen ones
ADJ.S GEN M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τῶν
ton-2
the
the
PRO.D GEN M PL
βοώντων
boonton
crying out
of those crying out
V PRS ACT PTCP GEN M PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἡμέρας
emeras
day
days
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
νυκτός
nuktos
night
of night
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
μακροθυμεῖ
makrothumei
bear long
is long-spirited
V PRS ACT IND 3P SG
ἐπ’
ep
over
onto
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 5 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 6 | ποιήσῃ poiese | do | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G4160 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | ἐκδίκησιν ekdikesin | justice | N ACC F SG | G1557 |
| 9 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | ἐκλεκτῶν eklekton | elect | ADJ.S GEN M PL | G1588 |
| 11 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 12 | τῶν ton-2 | the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 13 | βοώντων boonton | crying out | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G994 |
| 14 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | νυκτός nuktos | night | N GEN F SG | G3571 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | μακροθυμεῖ makrothumei | bear long | V PRS ACT IND 3P SG | G3114 |
| 20 | ἐπ’ ep | over | PREP DAT | G1909 |
| 21 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |