Luke 18:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
because through — yet O land — the to the — to cause to provide — me to me — trouble wearisome toil — the the (feminine singular) — widow a bereft widow — this this (feminine singular) — I will avenge I will exact justice — her her — lest in order that — not not (contingently) — by into — her continual the completion — coming the one coming — she wear he/she may subdue — me not —

Interlinear Text

διά dia because through PREP ACC γε ge yet O land T τὸ to the to the PRO.D ACC N SG παρέχειν parechein to cause to provide V PRS ACT INF μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG κόπον kopon trouble wearisome toil N ACC M SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG χήραν cheran widow a bereft widow N ACC F SG ταύτην tauten this this (feminine singular) DET ACC F SG ἐκδικήσω ekdikeso I will avenge I will exact justice V FUT ACT IND 1P SG αὐτήν auten her her PRO.P 3P ACC F SG ἵνα ina lest in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) ADV εἰς eis by into PREP ACC τέλος telos her continual the completion N ACC N SG ἐρχομένη erchomene coming the one coming V PRS MID PTCP NOM F SG ὑπωπιάζῃ upopiaze she wear he/she may subdue V PRS ACT SUBJ 3P SG με me-2 me not PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 διά dia because PREP ACC G1223
2 γε ge yet T G1065
3 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
4 παρέχειν parechein to cause V PRS ACT INF G3930
5 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
6 κόπον kopon trouble N ACC M SG G2873
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 χήραν cheran widow N ACC F SG G5503
9 ταύτην tauten this DET ACC F SG G3778
10 ἐκδικήσω ekdikeso I will avenge V FUT ACT IND 1P SG G1556
11 αὐτήν auten her PRO.P 3P ACC F SG G846
12 ἵνα ina lest CONJ.S G2443
13 μὴ me not ADV G3361
14 εἰς eis by PREP ACC G1519
15 τέλος telos her continual N ACC N SG G5056
16 ἐρχομένη erchomene coming V PRS MID PTCP NOM F SG G2064
17 ὑπωπιάζῃ upopiaze she wear V PRS ACT SUBJ 3P SG G5299
18 με me-2 me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 4 Verse 6 →