Luke 18:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
they
they themselves
they themselves
none
not even one thing
none (not even one thing)
of these things
of these
of these
understood
they comprehended
they understood
and
and
and
was
was existing
was existing
the
to the
the
saying
utterance
word
this
this
this
hidden
having been hidden
having been hidden
from
from
from
them
of them
them
and
and
and
not
not
not
they knew
they were coming to know
they were coming to know
the
the (neuter plural)
the
things that were said
things being said
things being said
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
αὐτοὶ
autoi
they
they themselves
they themselves
PRO.P 3P NOM M PL
οὐδὲν
ouden
none
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I ACC N SG
τούτων
touton
of these things
of these
of these
PRO.D GEN N PL
συνῆκαν
sunekan
understood
they comprehended
they understood
V AOR ACT IND 3P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἦν
en
was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ῥῆμα
rema
saying
utterance
word
N NOM N SG
τοῦτο
touto
this
this
this
DET NOM N SG
κεκρυμμένον
kekrummenon
hidden
having been hidden
having been hidden
V PRF PASS PTCP NOM N SG
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἐγίνωσκον
eginoskon
they knew
they were coming to know
they were coming to know
V IMPF ACT IND 3P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
PRO.D ACC N PL
λεγόμενα
legomena
things that were said
things being said
things being said
V PRS PASS PTCP ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | αὐτοὶ autoi | they | PRO.P 3P NOM M PL | G846 |
| 3 | οὐδὲν ouden | none | PRO.I ACC N SG | G3762 |
| 4 | τούτων touton | of these things | PRO.D GEN N PL | G3778 |
| 5 | συνῆκαν sunekan | understood | V AOR ACT IND 3P PL | G4920 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 9 | ῥῆμα rema | saying | N NOM N SG | G4487 |
| 10 | τοῦτο touto | this | DET NOM N SG | G3778 |
| 11 | κεκρυμμένον kekrummenon | hidden | V PRF PASS PTCP NOM N SG | G2928 |
| 12 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 13 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 16 | ἐγίνωσκον eginoskon | they knew | V IMPF ACT IND 3P PL | G1097 |
| 17 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 18 | λεγόμενα legomena | things that were said | V PRS PASS PTCP ACC N PL | G3004 |