Luke 18:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who as — not certainly not — not not (contingently) — receive might receive in full — manifold more many times more — in in — the to the — time at an appointed time — this this — and and — in in — the to the — age in the age — the to the — to come to the one coming — life vital life — eternal age-long —

Interlinear Text

ὃς os who as PRO.R NOM M SG οὐχὶ ouchi not certainly not ADV μὴ me not not (contingently) ADV ἀπολάβῃ apolabe receive might receive in full V AOR ACT SUBJ 3P SG πολλαπλασίονα pollaplasiona manifold more many times more ADV ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG καιρῷ kairo time at an appointed time N DAT M SG τούτῳ touto this this DET DAT M SG καὶ kai and and CONJ ἐν en-2 in in PREP DAT τῷ to-2 the to the ART DAT M SG αἰῶνι aioni age in the age N DAT M SG τῷ to-3 the to the PRO.D DAT M SG ἐρχομένῳ erchomeno to come to the one coming V PRS MID PTCP DAT M SG ζωὴν zoen life vital life N ACC F SG αἰώνιον aionion eternal age-long ADJ.A ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
2 οὐχὶ ouchi not ADV G3780
3 μὴ me not ADV G3361
4 ἀπολάβῃ apolabe receive V AOR ACT SUBJ 3P SG G618
5 πολλαπλασίονα pollaplasiona manifold more ADV G4179
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 τῷ to the ART DAT M SG G3588
8 καιρῷ kairo time N DAT M SG G2540
9 τούτῳ touto this DET DAT M SG G3778
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
12 τῷ to-2 the ART DAT M SG G3588
13 αἰῶνι aioni age N DAT M SG G165
14 τῷ to-3 the PRO.D DAT M SG G3588
15 ἐρχομένῳ erchomeno to come V PRS MID PTCP DAT M SG G2064
16 ζωὴν zoen life N ACC F SG G2222
17 αἰώνιον aionion eternal ADJ.A ACC F SG G166
← Verse 29 Verse 31 →