Luke 18:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having seen having seen — but now — him of them — the the — Iēsous Iēsous — said he said — how in what way? — hardly with difficulty — those the ones — the the (neuter plural) — riches material goods — having those having — into into — the the (feminine singular) — kingdom royal dominion — of-the of the — God of a god — enter they are entering into —

Interlinear Text

ἰδὼν idon having seen having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de but now CONJ αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG πῶς pos how in what way? ADV δυσκόλως duskolos hardly with difficulty ADV οἱ oi those the ones PRO.D NOM M PL τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL χρήματα chremata riches material goods N ACC N PL ἔχοντες echontes having those having V PRS ACT PTCP NOM M PL εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Βασιλείαν basileian kingdom royal dominion N ACC F SG τοῦ tou of-the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG εἰσπορεύονται eisporeuontai enter they are entering into V PRS MID IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδὼν idon having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG G3708
2 δὲ de but CONJ G1161
3 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
6 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 πῶς pos how ADV G4459
8 δυσκόλως duskolos hardly ADV G1423
9 οἱ oi those PRO.D NOM M PL G3588
10 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
11 χρήματα chremata riches N ACC N PL G5536
12 ἔχοντες echontes having V PRS ACT PTCP NOM M PL G2192
13 εἰς eis into PREP ACC G1519
14 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
15 Βασιλείαν basileian kingdom N ACC F SG G932
16 τοῦ tou of-the ART GEN M SG G3588
17 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
18 εἰσπορεύονται eisporeuontai enter V PRS MID IND 3P PL G1531
← Verse 23 Verse 25 →