Luke 18:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
saying saying — judge judge — a certain someone — there was was existing — in in — a certain to someone — city to the city — the the — God a deity — not not (contingently) — fearing fearing — nor and — man of human beings — not not (contingently) — respecting being shamed —

Interlinear Text

λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG κριτής krites judge judge N NOM M SG τις tis a certain someone QUAN NOM M SG ἦν en there was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἔν en-2 in in PREP DAT τινι tini a certain to someone QUAN DAT F SG πόλει polei city to the city N DAT F SG τὸν ton the the ART ACC M SG Θεὸν theon God a deity N ACC M SG μὴ me not not (contingently) ADV φοβούμενος phoboumenos fearing fearing V PRS MID PTCP NOM M SG καὶ kai nor and CONJ ἄνθρωπον anthropon man of human beings N ACC M SG μὴ me-2 not not (contingently) ADV ἐντρεπόμενος entrepomenos respecting being shamed V PRS PASS PTCP NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
2 κριτής krites judge N NOM M SG G2923
3 τις tis a certain QUAN NOM M SG G5100
4 ἦν en there was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
5 ἔν en-2 in PREP DAT G1722
6 τινι tini a certain QUAN DAT F SG G5100
7 πόλει polei city N DAT F SG G4172
8 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
9 Θεὸν theon God N ACC M SG G2316
10 μὴ me not ADV G3361
11 φοβούμενος phoboumenos fearing V PRS MID PTCP NOM M SG G5399
12 καὶ kai nor CONJ G2532
13 ἄνθρωπον anthropon man N ACC M SG G444
14 μὴ me-2 not ADV G3361
15 ἐντρεπόμενος entrepomenos respecting V PRS PASS PTCP NOM M SG G1788
← Verse 1 Verse 3 →