Luke 18:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Truly
truly
truly
I say
I say
I say
to you
to you all
to you all
whoever
as
whoever
ever
would potentially
might
not
not (contingently)
not (contingently)
receives
he/she might receive for oneself
he/she might receive for oneself
the
the (feminine singular)
the
kingdom
royal dominion
kingdom
of
of the
of the
God
of a god
God
as
as
as
a child
little child
little child
not
not
not
ever
not (contingently)
not (contingently)
enter
enter in
enter in
into
into
into
it
her
her
Interlinear Text
ἀμὴν
amen
Truly
truly
truly
EXCL
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ὃς
os
whoever
as
whoever
PRO.R NOM M SG
ἂν
an
ever
would potentially
might
T
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
δέξηται
dexetai
receives
he/she might receive for oneself
he/she might receive for oneself
V AOR MID SUBJ 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
kingdom
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ὡς
os-2
as
as
as
CONJ.S
παιδίον
paidion
a child
little child
little child
N NOM N SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μὴ
me-2
ever
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εἰσέλθῃ
eiselthe
enter
enter in
enter in
V AOR ACT SUBJ 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
αὐτήν
auten
it
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀμὴν amen | Truly | EXCL | G281 |
| 2 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 3 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | ὃς os | whoever | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 5 | ἂν an | ever | T | G302 |
| 6 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 7 | δέξηται dexetai | receives | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1209 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | Βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 10 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 12 | ὡς os-2 | as | CONJ.S | G5613 |
| 13 | παιδίον paidion | a child | N NOM N SG | G3813 |
| 14 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 15 | μὴ me-2 | ever | ADV | G3361 |
| 16 | εἰσέλθῃ eiselthe | enter | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1525 |
| 17 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 18 | αὐτήν auten | it | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |