Luke 17:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — if if — seven times seven times — the of the — day days — he sins he might miss — against into — you you — and and — seven times seven times — he returns may turn back — to toward — you you — saying saying — I repent I am changing my mind — you will forgive you will release — him to him —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐὰν ean if if CONJ.S ἑπτάκις eptakis seven times seven times ADV τῆς tes the of the ART GEN F SG ἡμέρας emeras day days N GEN F SG ἁμαρτήσῃ amartese he sins he might miss V AOR ACT SUBJ 3P SG εἰς eis against into PREP ACC σὲ se you you PRO.P 2P ACC SG καὶ kai-2 and and CONJ ἑπτάκις eptakis-2 seven times seven times ADV ἐπιστρέψῃ epistrepse he returns may turn back V AOR ACT SUBJ 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC σὲ se-2 you you PRO.P 2P ACC SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG μετανοῶ metanoo I repent I am changing my mind V PRS ACT IND 1P SG ἀφήσεις apheseis you will forgive you will release V FUT ACT IND 2P SG αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
3 ἑπτάκις eptakis seven times ADV G2034
4 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
5 ἡμέρας emeras day N GEN F SG G2250
6 ἁμαρτήσῃ amartese he sins V AOR ACT SUBJ 3P SG G264
7 εἰς eis against PREP ACC G1519
8 σὲ se you PRO.P 2P ACC SG G4771
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 ἑπτάκις eptakis-2 seven times ADV G2034
11 ἐπιστρέψῃ epistrepse he returns V AOR ACT SUBJ 3P SG G1994
12 πρὸς pros to PREP ACC G4314
13 σὲ se-2 you PRO.P 2P ACC SG G4771
14 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
15 μετανοῶ metanoo I repent V PRS ACT IND 1P SG G3340
16 ἀφήσεις apheseis you will forgive V FUT ACT IND 2P SG G863
17 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 3 Verse 5 →