Luke 17:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
answering
having answered
having answered
they said
they are saying
they are saying
to him
to him
to him
Where
where?
where
Lord
O Master
O Lord
He
the
the
but
now
but
said
he said
he said
to them
to them
to him (to them)
Where
where
where
the
to the
the
body
body
body
there
there
there
also
and
and
the
the ones
the ones
eagles
eagles
eagles
will be gathered together
they will be assembled
they will be gathered together
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἀποκριθέντες
apokrithentes
answering
having answered
having answered
V AOR PASS PTCP NOM M PL
λέγουσιν
legousin
they said
they are saying
they are saying
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ποῦ
pou
Where
where?
where
ADV
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
ὁ
o
He
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὅπου
opou
Where
where
where
CONJ.S
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
σῶμα
soma
body
body
body
N NOM N SG
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
καὶ
kai-2
also
and
and
ADV
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
ἀετοὶ
aetoi
eagles
eagles
eagles
N NOM M PL
ἐπισυναχθήσονται
episunachthesontai
will be gathered together
they will be assembled
they will be gathered together
V FUT PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀποκριθέντες apokrithentes | answering | V AOR PASS PTCP NOM M PL | G611 |
| 3 | λέγουσιν legousin | they said | V PRS ACT IND 3P PL | G3004 |
| 4 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 5 | ποῦ pou | Where | ADV | G4226 |
| 6 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 7 | ὁ o | He | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 8 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 9 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 10 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 11 | ὅπου opou | Where | CONJ.S | G3699 |
| 12 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 13 | σῶμα soma | body | N NOM N SG | G4983 |
| 14 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 15 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 16 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 17 | ἀετοὶ aetoi | eagles | N NOM M PL | G105 |
| 18 | ἐπισυναχθήσονται episunachthesontai | will be gathered together | V FUT PASS IND 3P PL | G1996 |